Nelle puntate precedenti...
Credi che questa roccia sia un portale?
Una crepa nello spazio-tempo che ha portato Simmons su un altro pianeta.
Fitz!
- Il che significa... - Che è là fuori da qualche parte.
L'HYDRA è a pezzi. E noi la ricostruiremo, nel modo giusto.
- Come entreresti? - Dal basso.
Scalando la gerarchia. "Hail Hydra" e così via.
Ruberò un carico a questi trafficanti di armi per stabilire la mia copertura.
- Senti, capisco che vuoi farti una vita... - Esatto.
Una vita normale, quindi stanne fuori.
Ho istituito una task force speciale, l'ATCU, per neutralizzare le minacce aliene.
Vieni con noi. Sarai al sicuro, la tua vita è in pericolo.
La mia vita è rovinata, perciò...
traduzione: Fry, Agente Ewen, SB revisione Superbiagi
www.subsfactory.it
Si dirige a nord! Eliminatelo, se necessario!
Non fatelo scappare!
L'abbiamo quasi raggiunto!
Avanti, avanti!
Laggiù.
Lo stiamo perdendo!
Fermi!
Ritirata!
Unità due, provate a sbarrargli la strada! Ma chiamatela subito!
Ditele che ci è sfuggito.
E' il momento di rendere pubblica la cosa.
Non c'è stato bisogno di metter in quarantena Simmons, ed è un bene, tutto considerato.
E cos'è esattamente che stiamo considerando?
Tutto quello che comporta stare per dei mesi su un altro pianeta.
Atmosfera diversa, diversi livelli di ossigeno, una diversa microgravità...
Ogni funzione del suo corpo è sballata.
Il sistema cardiovascolare...
l'orecchio interno, l'apparato respiratorio. Si sono tutti abituati...
- a stare in un posto diverso. - Gli esami indicano stress ossidativo...
una carenza di vitamina D e un'irritazione delle vie respiratorie superiori.
Ha menzionato forme di vita? Intelligenti o meno?
Della flora, ma niente fauna.
Ha detto che le davano la caccia.
- Aspetta, cosa? Cosa le dava la caccia? - Non me l'ha detto.
- Credo non lo sappia nemmeno lei. - Oddio...
immaginate passare tutto quel che ha passato, da sola...
- e per tutto quel tempo. - Beh, grazie a lui, ora è salva.
Monitorate il suo stato di salute fisica.
Io chiamo il dottor Garner. La sua salute mentale è altrettanto importante.
Ma non fatele pressioni. Si confiderà quando sarà pronta.
Lincoln è nei guai.
L'ATCU ha emesso un mandato di cattura.
Ha avvertito l'FBI, il Dipartimento di Sicurezza Interna, la polizia locale...
- Hanno il suo curriculum e la sua foto. - A quanto pare all'ATCU sono disperati.
Cosa gli faranno se lo trovano?
Niente di bello, immagino, dobbiamo aiutarlo.
Gliel'abbiamo offerto più volte. Non vuole il nostro aiuto.
Non per questo merita di essere braccato come un fuggitivo.
Senza considerare che c'è un gigante che ce l'ha con lui e vuole ucciderlo.
Per questo dobbiamo portarlo qui... e subito.
Potremmo farlo se sapessimo dov'è, ma non risponde ai miei messaggi e...
Che c'è?
Glielo dice lei?
Fantastico! Cosa devi dirmi?
Cos'è che nessuno dei due vuole dirmi?
Sappiamo come trovarlo.
Lincoln, sono io.
Daisy? Come cavolo hai fatto ad avere questo numero?
Non importa. Ma è fondamentale che tu vada immediatamente in un posto sicuro.
- Questo telefono è nuovo. - Lo so.
L'hai preso mezz'ora fa in un negozio di liquori tra la 71esima e la Binford.
Sai dove sono?
Sì, ma li ho convinti a farmi parlare con te prima...
- Non ci posso credere. - Lincoln, stammi a sentire, okay?
L'ATCU ha mandato la tua foto alle forze dell'ordine. E' dappertutto.
Vogliono arrestarti.
Veniamo a prenderti.
Lincoln?
Non te ne vai finché la mia partner non ti ha detto quello che deve.
Avrà distrutto il GPS.
Già, perché è terrorizzato dal fatto che gliene abbiate messo addosso uno.
E se lei non l'avesse avvertito avremmo potuto usarlo per portarlo qui.
E' già spaventato, e paranoico.
Tendergli un'imboscata avrebbe solo peggiorato le cose!
Ma avrebbe potuto farcelo presente qui...
- in un posto sicuro. - Va bene, va bene, calmatevi.
C'inventeremo qualcosa.
Dovrebbe essere qui.
Abbiamo fatto un paio di lavori insieme, tempo fa.
Era affiliato all'HYDRA in Gran Bretagna e lo è rimasto quando si è trasferito qui.
Eccolo.
Dopo di te.
Spud!
Guarda chi c'è. Richy!
In carne ed ossa!
Guarda qui che barbetta.
- Gina, Spud. Spud, Gina. - Ciao.
Un po' troppo di classe per uno come te, eh?
Siamo solo soci in affari.
Vieni qui!
- Il primo giro lo offro io. Ehi! - Ottimo.
- Richy ha detto di venire da te per... - Frena!
Non è così che si fa. Prima si beve, poi si discute di affari.
Ehi!
Tre pinte.
Giusto, perché non è già abbastanza difficile capire quello che dite.
E' stato tremendo. Siamo rimasti nel furgone per secoli, io e questo pagliaccio.
Con 50 chili di carbonadio di contrabbando nel retro.
- Poi alla radio... - Chiudi il becco.
parte "Love Bites". La conosci?
Sì, allora parte la canzone e questo qui...
- inizia a frignare, tutto moccioso... - Piantala.
La mia fidanzata se n'era andata. Scappata da un giorno all'altro.
- Ero distrutto. - Per dieci ore, ogni volta che partiva...
- 'sto qui era tutto un tremito. - La mettevi di continuo, idiota.
E' vero, hai ragione. La mettevo di continuo, eh?
Cavoli, è stato un viaggio indimenticabile.
D'accordo, è un idiota.
Ma se non iniziamo a parlare di affari a breve, questo sviene e...
Avete roba da smerciare?
Armi di nuova generazione... a elevato potenziale.
Ci servono acquirenti con tasche piene e cattive intenzioni.
Ovviamente ti pagheremo una provvigione.
Conosco delle persone...
- ma hanno seri problemi di fiducia. - Che vogliono? Una lettera di referenze?
Non basta che garantisca io per voi.
- E allora che serve? Devo pagarli? - No.
Devi combattere.
Se sei l'ultimo a rimanere in piedi...
potrai incontrarli.
Sembra divertente.
Il sospettato è pericoloso. E' ricercato dalle autorità federali e dall'ATCU.
- Dalla padella alla brace. - Hanno reso tutto pubblico.
Se vedete quest'uomo, non affrontatelo.
SOSPETTA MINACCIA ALIENA
Di nuovo pioggia in arrivo, gente. Possibili temporali nelle prossime ore...
fino a domani c'è l'80% di possibilità che ci siano precipitazioni.
Cambiamo argomento. E' stato identificato un sospettato
per l'attacco terroristico alieno all'ospedale di Cincinnati,
che ha causato tre morti e numerosi feriti.
Se avete informazioni sull'uomo ritratto nella foto,
contattate immediatamente le autorità.
Ehi!
Sei tu.
Non so di che parli.
Ti ho visto.
So cosa sei.
Non ne hai la minima idea.
Daisy, monitora le forze dell'ordine vicino all'ultima posizione di Lincoln.
Perché non ci andiamo con una squadra?
No, l'ATCU sta dando la caccia a chiunque abbia poteri.
- Non ho paura di loro. - No, ma loro ne hanno di te,
e questo li rende pericolosi. Finché non sappiamo dov'è, non vai da nessuna parte.
- Posso parlare liberamente? - Ho davvero scelta?
L'avrei convinto a venire qui se non gli aveste messo un GPS sottopelle.
- Se non l'avessi avvertito... - Perché non me l'avete detto?
Pensavamo che fossi troppo coinvolta.
Certo che sono coinvolta. Mi hai chiesto di formare una squadra e ho accettato.
- Non mi aspettavo che tu poi mi... - Sai cosa non mi aspettavo io?
Un'epidemia globale. L'ATCU, la caccia agli Inumani.
Non me l'aspettavo proprio, detto sinceramente.
Volevo formare una squadra per prevenire il problema,
ma non ci siamo riusciti, perciò Daisy...
- Controllo i canali delle forze dell'ordine. - Grazie. Mack...
tu sei riuscito a identificare la foto di Rosalind Price.
- Mi procuri il suo numero? - Ci penso io.
Devo ancora abituarmi alla minor gravità.
Beh, questa è proprio una bella vista.
Ho pensato che le facesse bene tornare in laboratorio, vedere dove lavorava.
E' la roccia?
Era il portale.
Ora è un mucchio di sassi spaziali.
Ho fatto una serie completa di analisi, ti assicuro che non hai di che preoccuparti.
Tutto okay?
Sto bene.
Scusatemi un attimo. E' Hunter, sta dando la caccia a Ward.
- Salutamelo. - Certo.
Ehi, guarda.
E' come l'hai lasciato. Non è stato spostato nemmeno un post-it, so quanto sei precisa.
Che succede?
E' che...
non sono più abituata a tutte queste distrazioni.
Sì, beh, immagino ci fossero tante cose da studiare...
materiali e esemplari extraterrestri da esaminare.
Tutta la curiosità è svanita quando... è subentrata la paura.
Già. Sì, no, ovvio.
Scusa.
Devo ammettere che... è un po' troppo...
- Ti spiace se... - No. Ti chiamo Bobbi?
No.
Sono solo un po' disorientata...
- può essere dovuto allo stress ossidativo. - Sì, certo. Ti riporto nella tua stanza.
Spero tu non sia troppo deluso.
No, anzi. Il fatto che tu riesca a farti la diagnosi da sola,
significa che stai migliorando.
- Ora come sta? - E' sconvolta, come lo sarebbe chiunque...
dopo aver passato dei mesi in un altro sistema solare.
Devo dire che stare al QG sembra molto più divertente di quello che stiamo facendo qui.
Chissà perché non ti credo.
- Perché sembri coi postumi di una sbornia? - Perché ho i postumi.
Qui non c'è niente da fare, tranne bere.
Aerei, treni, auto...
seguo varie piste, ma ancora nessuna traccia di Ward.
Quindi non stai facendo niente di stupido?
Per ora no.
Ma uno di quei treni sta per partire e io devo assolutamente prenderlo.
Beh... buona fortuna.
Non morire.
Potrei morire solo di noia.
Le hai mentito.
Appena appena.
E poi sa che sto mentendo, quindi non è proprio una bugia.
Ci sta bene così...
per ora. Tu lo sai quanto possono essere complicate queste cose.
Problemi di cuore... soprattutto nel nostro campo.
Io e Bob.
Tu e Andrew.
Allora...
ti fidi di Spud?
"Fidarsi" è una parola grossa, trattandosi di uno psicopatico.
E' un ladro e un assassino. Una volta l'ho visto strappare a morsi il naso a uno.
Ma ci farà arrivare dove dobbiamo.
Questa ti piacerà. Al quartier generale abbiamo scommesso...
su cosa sia successo tra te e il dottore.
Io dico che te ne sei andata... incavolata o altro...
ma perché non ne potevi più di dover parlare e condividere di continuo.
E' vero, non mi piace molto parlare.
Questo combattimento...
è l'unico modo per arrivare a Ward, quindi devi assolutamente vincere.
Stai dicendo che non posso vincere?
Non sto dicendo che non puoi, ma so che vincerei di sicuro.
Spud frequenta un certo tipo di persone.
Se vedono una donnetta asiatica fare a pezzi degli aspiranti agenti dell'HYDRA
in una rissa a mani nude, ne parleranno in giro...
e la voce potrebbe arrivare ai piani alti.
Non hai tutti i torti.
Sei solo ansiosa di menare le mani dopo essere stata fuori dai giochi.
Senti... è difficile che perda in una scazzottata quando sono sobrio.
E ho intenzione di esserlo.
E so incassare, quindi alla peggio, incasso finché l'altro non si stanca.
Dimmi una cosa...
quanto hai scommesso sul fatto che abbia lasciato io Andrew?
Una bella somma.
Beh...
l'hai persa.
- Ehi! - Ehi.
Hai bevuto?
Avrei voluto. Invece, ho chiamato te.
Sei l'unico di cui mi fido.
Salta su.
Mi hai fatto fare parecchi chilometri per venire a darti un passaggio.
Lo so.
Il pedaggio del ritorno lo pago io.
Hai dormito per tutto il viaggio.
Ero davvero a pezzi.
In effetti speravo che mi raccontassi la divertentissima storia che spiega come mai.
Non mi hai chiamato per convincerti a non buttarti da un cornicione.
Non questa volta quantomeno.
Lincoln...
che succede?
Sono un po' nei guai.
Non esagerare coi dettagli, mi raccomando.
E' meglio che tu non li sappia.
Guarda, è solo un malinteso.
Ti giuro, non ho fatto niente di male.
Okay, mi basta sapere questo.
Lo so che genere di persona sei.
Dimmi solo di cos'hai bisogno.
Speravo che... ecco...
mi lasciassi comprare la tua macchina.
So che chiedo molto...
- ma pagherei in contanti. - Affare fatto.
John...
- Non so cosa dire. - Ah no, sei tu che mi fai un favore.
E' un mucchio di ruggine.
Preparo la cena, tu dormi un po', o la doccia è là, se vuoi farti una doccia.
Mi casa, su casa.
Andrà tutto bene.
Non può essere semplicemente sparito.
Oppure sì.
- Non può farlo, vero? - No, la sua specialità è l'elettricità.
Riapparirà. E' per questo che abbiamo allertato la popolazione.
- Non si può nascondere. - Lo spero proprio.
Dobbiamo iniziare a fare progressi, a mostrare dei risultati.
- Signora Price, c'è una telefonata per lei. - Beh, può aspettare.
E' la Casa Bianca.
Okay, passamela sullo schermo.
Coulson.
Chiamami "Phil".
Di sicuro non posso chiamarla presidente.
Non sei l'unica che ha connessioni alla Casa Bianca.
La mia è una connessione satellitare pirata che verrà scoperta a breve,
perciò vado dritto al punto.
State alzando un polverone, e sinceramente, mi sento un po' offeso.
State chiedendo aiuto a tutti: l'FBI, la polizia locale...
e ora la popolazione.
A tutti tranne a quelli che ne sanno davvero qualcosa.
- Intende lei. - E' quello che intendo, sì.
Perciò credo dovremmo incontrarci, solo noi due.
Di persona, in territorio neutrale.
Può scusarmi un momento?
Abbiamo localizzato Lincoln Campbell.
E' rintanato in un appartamento fuori Chicago.
Sai cosa devi fare.
Okay, Phil, incontriamoci.
Penso che avremo molto di cui parlare.
Non riesco a credere che tu sia qui.
Skye.
Daisy. Scusami.
E' un regalo multiuso.
E' carino, e anche un promemoria.
Puoi chiamarmi come vuoi.
Non posso restare molto, sto monitorando i canali delle forze dell'ordine,
ma mi scuso per non essere venuta prima, è che...
stanno succedendo troppe cose.
- E io ho solo dormito. - E' una cosa positiva.
Fai tutto quello che devi per rimetterti.
Abbiamo bisogno di te.
E io...
So che non vuoi ancora parlarne, ma...
- quando sei pronta, sono qui... - Per ora preferisco ascoltare.
Il Terrigen si sta diffondendo?
E anche la paranoia.
Non è proprio una gran vista.
Stai cercando qualcosa?
No, è solo che... è difficile rilassarsi, sai.
Lo so.
E' tutto okay?
Perché non dovrebbe?
Forse mi farò quella doccia.
John, che c'è? Che hai?
Resta dove sei, non toccarmi.
- Aspetta. Ma che succede? - Saranno qui a minuti.
Chi hai chiamato?
Ho chiamato il numero che passava in TV. Hanno detto che sei pericoloso.
Lincoln, hanno detto che hai ucciso della gente!
Non ho mai ucciso nessuno, lo giuro!
Hai detto che sai che genere di persona sono.
Non so nemmeno cosa sei.
Dicono che sei un alieno.
- Non è affatto come pensi. - Resta dove sei! Non scherzo!
Resta dove sei, saranno qui a minuti.
Ecco. Lascio i soldi e prendo l'auto, non devi essere coinvolto.
Sta' indietro!
Levati di mezzo!
Mi spiace averti trascinato in tutto questo.
No, no, no, no. No, John.
Forza, John!
- Stai bene davvero? - Penso di sì, sono...
Beh, è solo che...
Di alcune di quelle cose è difficile parlare, e...
- Mi dispiace tanto. - No, rispondi.
- Daisy? - Lincoln.
Mi dispiace tanto. non sapevo del localizzatore e anche se l'avessi saputo...
Adesso non ha più importanza.
Cos'è successo?
Mi serve aiuto.
Non è qui.
Lincoln è nascosto. Ci sta aspettando.
Dobbiamo portarlo qui. Preferibilmente senza che lo sappia l'ACTU.
- Anche se ha appena ucciso un tizio? - Te l'ho detto, è stato un incidente.
Lo capiremo una volta che sarà qui.
Sarebbe meglio che l'estrazione la gestisse Mack.
Lo so, ma allora non verrebbe con noi. Devo farlo io.
Decidi tu.
E lei dove va?
In spiaggia.
Darei qualsiasi cosa per stare sul campo.
La riabilitazione è l'antitesi del divertimento.
Lo so bene, ma ne vale la pena.
Hai notato che sono riuscito a dire "antitesi"?
Come sta Simmons?
Sì... è un po'...
distante.
Non sono sicuro di sapere come aiutarla.
Cosa mi hai ripetuto fino alla morte quando ho iniziato la riabilitazione al ginocchio?
- Pazienza. - Esatto.
Sì, lo so, lo so. E' che il laboratorio... Lei adorava quel laboratorio.
Progettato secondo le sue specifiche.
Adesso è...
Può darsi che le ricordi com'erano le cose prima...
e tutto il tempo che ha perso.
Già, non ci avevo pensato.
Forse devi lasciar perdere le cose che un tempo erano importanti per lei.
Dalle qualcosa che non vede l'ora di fare.
Riparti da zero.
Sì.
Sì, forse hai ragione, grazie.
Devo ammettere che mi ha sorpreso parecchio ricevere la tua telefonata.
Sono qui.
Beccato. Scusa.
Ti ringrazio per essere venuta.
Mi ha dato una scusa per fare un giro fino alla costa
Le hai dato un nome?
La mia macchina mi piace, ma è solo una macchina.
Comunque è un lui.
L'ultima volta che ci siamo visti
hai usato delle tattiche evasive da far cadere le braccia.
- Ah, bella questa... - No, intendo che ti sei giocato bene la mano.
- Chissà che altri trucchi hai nella manica. - Davvero, basta, ho capito.
E' dura trattenersi.
- Non sarò la prima, immagino. - Invece sì. E' una cosa recente.
Mi dispiace. Non dev'essere facile.
Non siamo venuti qui per parlare di questo.
Avete scelto l'approccio sbagliato.
Diffondere il panico tra la popolazione... non è una mossa saggia.
Continuate così, e le cose prenderanno una brutta piega molto velocemente.
Ehi, ehi, ehi! Indietro...
Abbiamo un vincitore!
Okay, portatelo via!
- Avanti il prossimo, forza, dai! - Portatelo via!
Respirava?
Guarda.
- Tutto bene? - Non sono io che devo stare bene.
Richy è arrivato. Possiamo cominciare.
Chi è il povero sfigato, eh?
Che cavolo fai?
Ti tappo quella boccaccia da idiota una volta per tutte.
In posizione.
Mi prendi in giro?
- Pensavo fossimo amici. - Pensavi male, fesso.
D'accordo.
C'è qualche regola che dovrei sapere prima di iniziare?
No.
- Credevo stessimo scherzando. - Io non scherzavo.
Nemmeno un pochino?
Ehi.
Permettimi di offrirti da bere.
Non ho sete.
Riproviamo.
Ti posso offrire da bere?
Te lo ripeto...
no.
Andiamo.
Ti prometto che ti divertirai.
Dai!
Allora...
chi vuole andare per primo?
Che ne se dite se vi faccio il favore di non dire a nessuno...
che una donnetta asiatica vi ha fatto il culo?
Non sei ancora stanco?
Perché la mia strategia si basava su questo.
Forza!
- Vai! - Avanti!
Forza, dai!
Allora, qualcuno dichiara il vincitore?
A che pro? Non respira.
La mia agenzia esiste perché la tua è implosa, sai?
Ma siamo tornati, anche se con meno immobili e tendendo un profilo più basso.
Il problema è proprio il basso profilo. Nessuno sa che esistete...
ma continuano ad accadere eventi strani e la gente ha bisogno di sentirsi al sicuro.
Quindi tutti questi mandati contro minacce aliene
sono per far sentire al sicuro la gente?
Senti, la verità è che non capite con cos'avete a che fare.
E voi invece sì?
Proprio per questo ti chiedo di lasciare che sia la mia squadra a prendere Lincoln.
Se lo facciamo noi, filerà tutto liscio. Se lo fate voi, potrebbe farsi male qualcuno.
Può anche darsi, ma...
purtroppo...
non posso acconsentire.
Via libera.
Sono io.
Stai avendo una giornataccia.
Io...
l'ho ucciso.
John... mi aveva salvato la vita in più di un'occasione.
E oggi...
non sono riuscito a riportarlo in vita.
Tutto quello che dicono su di me è vero.
- E' estremamente pericoloso. - Una volta con noi non lo sarà più.
Non gli espianteremo gli organi se è quello che temi.
- Non siamo l'HYDRA. - Adesso dici così.
- Perché è così importante? - Stai scherzando?
Può abbattere un aereo. Direi che è una persona con cui vale la pena parlare.
Io ho un'altra teoria.
Il presidente ha fatto un gran discorso sulla nuova organizzazione che ha creato.
Immagino che questo ti abbia messo sotto pressione...
per far vedere dei risultati.
Non ti sbagli.
E' per questo che lo catturerò io.
Perché siamo qui, Phil?
Stiamo aspettando il tramonto per guardarlo insieme?
Perché se non sei venuto per fare un accordo, allora cosa vuoi?
Hai un asso nella manica e mi sono stancato di aspettare che tu lo giochi.
Ma davvero?
Hai la videosorveglianza dell'ospedale...
il che significa che c'è un'altra foto che hai deciso di non far passare in TV.
Un bel faccino...
senza nome... né certificato di nascita, né numero di previdenza sociale.
E' una di loro.
E lavora per te, dico bene?
Cosa devo fare perché tu non la divulghi?
Lo sai cosa voglio.
Okay, hanno ragione, sei pericoloso. Ma anch'io sono pericolosa.
- Ma è quello che definisce chi sei, tu... - Ti sbagli.
- Io conosco il vero te, Lincoln, e non... - No, non lo conosci.
L'uomo che ha ucciso il suo unico amico...
e che doveva essere continuamente salvato da se stesso...
è questo il vero me.
Ecco chi sono davvero.
Non quando ti ho conosciuto io.
Mi hai dato speranza...
un posto nel mondo.
E guarda cos'è successo al mondo.
Tu meglio di chiunque dovresti saperlo, se... intorno a te crolla tutto, la causa sei tu.
Smettila!
Tu non lo vedi, ma io sì, tu...
aiuti le persone perché è il tuo destino.
Puoi continuare a farlo con noi...
come facevi in ospedale. Puoi salvare delle vite.
Quella parte della mia vita è finita.
No, non...
non sei maledetto.
Non sei un qualche...
mostro orribile.
Io lo so bene...
perché sei stato tu a insegnarmi che non nemmeno io lo sono.
Mi hai convinta... che avevo uno scopo.
Che forse la mia vita non era... finita, ma stava solo...
prendendo un'altra direzione.
Ti prego, permettimi di fare lo stesso per te.
Sprechi il tuo tempo a preoccuparti per me.
Non posso farne a meno.
Verrò con te.
Non sto accettando di lavorare con lo S.H.I.E.L.D., ma con te.
Troveremo un modo, insieme.
Perfetto, il modulo di fuga sta arrivando?
Cambio di programma.
Ordini di Coulson.
Lo consegniamo all'ATCU.
- Chiama subito Coulson. - Ha detto ti avrebbe spiegato al QG.
- Daisy, che succede? - Coulson dice che sarai al sicuro.
Osserveremo e ci assicureremo...
- Vogliamo darci una mossa? - E' assurdo!
- Ha detto che non ha avuto altra scelta. - Prendetelo.
Il sospetto è in fuga. Bloccate le strade.
Attendiamo ordini.
- Lo inseguiamo? - No.
Meglio un uovo oggi...
Prendiamo lei.
- Cosa cavolo credi di fare? - Eseguo gli ordini.
Pensi davvero di potermi fermare? Hai idea di cosa sono in grado di fare?
Sì.
E' per questo che ho tre cecchini pronti a fare fuoco.
Che portata hanno questi tuoi poteri? Quanto sono potenti?
A dire il vero, sono piuttosto potenti.
Di' ai suoi uomini di ritirarsi.
Non posso farlo. E' scappato e io ho fatto delle promesse.
E io ti prometto che se insisti a voler catturare il mio agente,
scatenerai una guerra.
Dedicherò tutte le risorse e gli agenti dello S.H.I.E.L.D. a distruggere la tua agenzia.
Non è una questione personale, è lavoro. E ora come ora, mi servono risultati.
E se... ti offrissi qualcosa di meglio?
Ricevuto.
Mi sa che è il vostro giorno fortunato.
Qui abbiamo finito.
Andiamo.
Ho pensato che ti avrebbe fatto bene uscire e andare in un posto carino.
E tranquillo.
Dove sono tutti?
Beh, ho fatto in modo che non ci fossero distrazioni.
Signor Fitz, siamo lieti di averla qui con noi.
Il vostro tavolo è da questa parte.
Il vino è offerto dalla casa.
Questo giovanotto è davvero perseverante.
Abbiamo tenuto in sospeso questa prenotazione per mesi.
Mi fa piacere che siate finalmente qui.
- Hai tenuto la prenotazione. - Sì, ma non è niente di che.
Ricordo ancora quando mi hai portato a cena fuori, dopo mesi in ospedale.
Mi hai fatto sentire di nuovo un essere umano.
- Ti sei lamentato per tutto il tempo. - Beh...
okay, un essere umano acido.
Non so come ringraziarti.
E' un bel ristorante, vero?
Sì.
Ma non solo per questo...
per avermi trovata.
Cos'altro potevo fare?
Non so cosa dire.
Non devi dire niente.
Avete deciso cosa prendete?
Oddio... ci sono così tante cose tra cui scegliere.
Magari questo ti aiuterà.
Facciamo un brindisi?
Che c'è?
- Potrebbe lasciarci soli due minuti? - Ma certo.
Aiutami a capire.
Non è stata una decisione facile.
Consegnargli Lincoln?
Sono stato costretto a scegliere.
- O lui o me. - Hanno una tua foto, Daisy.
Allora perché non mi hanno catturata?
Una volta che Lincoln è scappato, come li hai convinti a non catturarmi?
Gli ho offerto qualcosa di altrettanto prezioso.
- Cosa? - Me. Le mie competenze.
- Quindi... ora lavoriamo con loro? - Sono stufo di combattere per decidere
chi è che ha il diritto di combattere il vero nemico.
E' un colossale spreco di tempo e risorse.
Mi sono opposto a Talbot. Mi sono opposto ad un'altra fazione dello S.H.I.E.L.D.
Noi sappiamo il fatto nostro, loro no. Forse impareranno qualcosa da noi.
E' difficile fidarsi di loro quando danno la caccia a quelli come me.
- Non ho mai detto che mi fido. - Bene.
Non farlo, perché non abbiamo idea di cosa vogliano veramente.
Me lo ricorderò. Senti...
capisco che per te la questione sia personale.
Mack ti ha detto quello che mi ha sentito dire?
Ovvero?
E' Rosalind.
Vi date già del tu, eh?
Ti lascio solo.
Beh, sono sorpreso di sentirti così presto.
Controllo solamente che tu non mi abbia dato un numero falso.
Va tutto bene?
Sono stata meglio.
Grazie per non aver detto niente.
Sai che ti dico? Mi farebbero comodo dei rinforzi.
- Vediamo cosa sai fare, ragazzina. - Va bene.
Beh, non è per niente facile ottenere un incontro con te.
Il capo non vuole che sia facile.
Ma è sempre interessato a conoscere persone che sanno dimostrare quanto valgono.
Sembrerebbe un tipo interessante.
Spero di poterlo incontrare un giorno.
Simmons?
Perché lo stai esaminando?
Cerco di capire.
Non c'è più nulla da scoprire su questa roccia.
E' possibile che non sia inerte. I metalli alieni... hanno proprietà diverse.
- Non lo sappiamo con sicurezza. - Invece sì.
Sei al sicuro. Quel portale...
- non si riaprirà. - Ma deve riaprirsi.
Devo tornare indietro.
www.subsfactory.it